SELECTION OFFICIELLE VISIONS DU REEL 2018
COMPETITION NATIONALE

v
En montagne, au cœur de l’hiver, les enfants d'une petite école découvrent l’univers avec l'astrophysicienne canadienne Stéphanie Juneau.

Big Bang, formation des étoiles, trous noirs, particularités de la Terre... Progressivement l’univers et ses mystères se révèlent… Enfin presque ! Les enfants réalisent vite que le mystère, comme l'univers, est sans fin, à l'image de la nature imposante, vertigineuse, rythmée par les intempéries, qui les environne.

Au gré d'une semaine d'initiation à l'astronomie en pleine nature, ils éprouvent le noir, le vide, l’immensité. Ils personnifient les étoiles, les planètes et les trous noirs. Ils jouent à être des corps célestes. Ils incarnent l’univers. C'est physique.

Ils découvrent que tout, de l'infiniment petit à l'infiniment grand, est lié et que l'équilibre qui s'est établi entre la Terre et le Soleil est aussi vital que précaire.

Alors, leurs réactions, leurs jeux, leurs tentatives pour s'approprier cette nouvelle connaissance et surtout leurs interrogations souvent maladroites nous renvoient à nos propres questionnements quasi métaphysiques et universels : "Quelle est notre place dans ce grand tout ?"
21 & 23 FEVRIER et 12 AVRIL 2019 KinderDocs, Thessaloniki

18 & 28 NOVEMBRE 2018 et 3 AVRIL 2019 KinderDocs, Athènes

12 NOVEMBRE 2018 Festival du Mois du Documentaire, Territoire de Belfort, Belfort

11 NOVEMBRE 2018 Festival du Mois du Documentaire, Ciné La Grange, Delémont

3 NOVEMBRE 2018 Kinderdocs, Festival dei Popoli, Florence

14 OCTOBRE 2018 Documentary film center, Moscou

PREMIERE MONDIALE
AVRIL 2018 Festival Visions du Réel, Nyon, Compétition nationale

Documentaire 52 minutes / 2018 / Suisse
Format de tournage : HD
Format de diffusion : DCP
Son : 5.1
V.O : français
Sous-titres : anglais, allemand

Titre original: Grand et Petit

Titre international: Children of the Universe


Réalisation: Camille Budin
Scénario: Marianne Brun, Camille Budin
Image: Camille Cottagnoud
Prise de son: Gilles Abravanel
Montage image: Annette Brütsch
Musique:Costanza Francavilla
Editions musicales:ZerOkilled Music (Ascap)
Violoncelle:Stefano Cabrera
Images additionnelles et drone:Mathieu Budin
Assistant son:Léo Marussich
Montage son et prémixage:Daniel Almada
Mixage:Dominik Avenwedde
Studios sons:The Human Communication Studio, Black Knoll Studio
Animation:Quaint, Sandro Lochau, Alessandro Holler
Etalonnage:Freestudios, Boris Rabusseau
Conformation et Materisation:Freestudios, Jean-Charles Weber
Graphisme:Rocket Design, Berni Stoller
Traduction:Nina Kaelin, Rudolf Nadler
Sous-titrage et adaptation française: Maryam Goormaghtigh
Site internet: Jeff Gaudinet / Raphaël Arbuz


Production: Intermezzo Films
Production déléguée: Luc Peter
Direction de production: Catherine Muller
Assistantes de production: Patricia Candido Trinca, Elodie Bieri
Comptabilité: Annick Kammacher


En coproduction avec: RTS - Radio Télévision Suisse, Unité des Films Documentaires, Irène Challand et Frédéric Pfyffer


Avec la participation de Cinéforom et le soutien de la Loterie Romande
Office fédéral de la culture (DFI)
Zürcher Filmstiftung
Fondation Ernst Göhner
Fonds de production télévisuelle
Succès Passage Antenne SRG SSR
Succès Cinéma

​© Intermezzo Films / RTS - 2017

ISAN : 0000-0004-6162-0000-3-0000-0000-S

Production: Intermezzo Films
28, rue de Bâle
1201 Genève
Suisse
www.intermezzofilms.ch
info@intermezzofilms.ch
+41.22.741.47.47


Co-production: RTS Radio Television Suisse