SELECTION OFFICIELLE VISIONS DU REEL 2018
COMPETITION NATIONALE
AQUABLIER D'ARGENT AU FESTIVAL INTERNATIONAL CINEMATERRE
Documentaire 52 minutes / 2018 / Suisse
Format de tournage : HD
Format de diffusion : DCP
Son : 5.1
V.O : français
Sous-titres : anglais, allemand
Titre original: Grand et Petit
Titre international: Children of the Universe
Réalisation: Camille Budin
Scénario: Marianne Brun, Camille Budin
Image: Camille Cottagnoud
Prise de son: Gilles Abravanel
Montage image: Annette Brütsch
Musique:Costanza Francavilla
Editions musicales:ZerOkilled Music (Ascap)
Violoncelle:Stefano Cabrera
Images additionnelles et drone:Mathieu Budin
Assistant son:Léo Marussich
Montage son et prémixage:Daniel Almada
Mixage:Dominik Avenwedde
Studios sons:The Human Communication Studio, Black Knoll Studio
Animation:Quaint, Sandro Lochau, Alessandro Holler
Etalonnage:Freestudios, Boris Rabusseau
Conformation et Materisation:Freestudios, Jean-Charles Weber
Graphisme:Rocket Design, Berni Stoller
Traduction:Nina Kaelin, Rudolf Nadler
Site internet: Jeff Gaudinet / Raphaël Arbuz
Production: Intermezzo Films
Production déléguée: Luc Peter
Direction de production: Catherine Muller
Assistantes de production: Patricia Candido Trinca, Elodie Bieri
Comptabilité: Annick Kammacher
En coproduction avec: RTS - Radio Télévision Suisse, Unité des Films Documentaires, Irène Challand et Frédéric Pfyffer
Avec la participation de Cinéforom et le soutien de la Loterie Romande
Office fédéral de la culture (DFI)
Zürcher Filmstiftung
Fondation Ernst Göhner
Fonds de production télévisuelle
Succès Passage Antenne SRG SSR
Succès Cinéma
© Intermezzo Films / RTS - 2018
ISAN : 0000-0004-6162-0000-3-0000-0000-S
Production: Intermezzo Films
28, rue de Bâle
1201 Genève
Suisse
www.intermezzofilms.ch
info@intermezzofilms.ch
+41.22.741.47.47
Co-production: RTS Radio Television Suisse
Ventes internationales :
Taskovski Films
C/o Very Ard Times Ltd Tower 42
25 Old Broad Street
London, EC2N 1HQ
United Kingdom
http://www.taskovskifilms.com/
sales@taskovskifilms.com
Tel +33 6 79 23 53 74